Texto transversal

Fotopoema

Texto transversal

Café com Livros

No dia 26 de Janeiro, p.p., teve lugar no museu Moinho do Papel, em Leiria, a 29ª tertúlia “Café com Livros”, tendo como convidado o “Contador de Histórias itinerante” Carlos Alberto Silva.

Juntar amigos é um privilégio, fazê-lo em prol das palavras é um prazer, por isso as Trêstúlias começaram por desejar as boas vindas a todos os amigos, porque é nessa qualidade que cada um é sempre recebido e tido nestas tertúlias.

“Café com Livros” não é uma conferência, não é um seminário, é apenas a essência da verdadeira tertúlia, que se resume a um encontro de amigos que se reúnem para conversar sobre temas comuns, neste caso ligados à escrita e à leitura, sendo, sobretudo, um espaço independente, despretensioso.  

Num dia frio e chuvoso de inverno achou-se oportuno começar a tertúlia com uma reflexão sobre uma frase do escritor Manuel da Silva Ramos: 
“neste tempo de solidões só as tertúlias combatem como deve ser o narcisismo mais agudo”.

Lídia Raquel deu uma visão do extenso currículo de Carlos Alberto Silva, que, enquanto professor e escritor, desenvolve diversas acções no âmbito da mediação e promoção da leitura, tanto como autor, como contador de histórias.

Dedicado à investigação e inovação, tem desenvolvido trabalhos no domínio da Robótica Educativa como instrumento de aprendizagem da leitura e da escrita. Tem ministrado vários cursos e dinamizadas oficinas no âmbito das Expressões Artísticas e da promoção e animação da leitura.

 

Carlos Alberto Silva recheia os seus livros com recados ambientais, lendas tradicionais, poesia divertida e ilustrações apelativas que fazem com que a leitura se transforme no prazer da interrogação e do conhecimento.

Escritor que nos surpreende com uma imensa criatividade, saber e boa disposição, tem vários livros publicados e a sua escrita está espalhada por blogues e exposições:

http://sitiodoshaikais.blogspot.com/

https://amoranegra.pt/

https://www.facebook.com/amoranegra7/

http://ficcoesbreves.blogspot.com/search/label/manual%20de%20culin%C3%A1ria

Antes de dar início à sua participação nesta tertúlia, Carlos Alberto Silva foi surpreendido com a leitura de vários textos humorísticos da sua autoria:

A vingança do guardanapo

Um guardanapo alvo e engomado foi admitido como agente da Guarda. O comandante do posto, um esfregão grosseiro e insolente, achava que o guardanapo era demasiado fino para o exercício daquelas funções e estava sempre a implicar com ele.

- Olhe lá, você não será antes um guarda-nabo? Isto aqui é para gajos de barba rija. E quando as coisas não vão a bem, vão mesmo à bruta. Como é que você, um engomadinho do caraças, vai fazer valer a sua autoridade, se nem pêlo tem na venta, hã?

O pobre guardanapo ficava humilhadíssimo com estes comentários boçais, mas engolia em seco e permanecia em silêncio. É que ele, quando se enervava, gaguejava descontroladamente. E imaginava o vexame que passaria se descobrissem nele aquilo que seria considerado como mais uma fraqueza.
Foi ouvindo, foi engolindo, foi enchendo, mas aguentava-se estoicamente, fingindo que fazia orelhas moucas às provocações do sargento esfregão… embora, por dentro, ficasse a ferver.

Numa tarde de pouco movimento - estava o posto cheio de agentes
- ao ouvir mais uma série de ordinarices do comandante, não aguentou mais e rebentou.
- Vá-vá-á lim-lim-limpar la-latrinas, seu-seu la-lateiro.
Atirou o bivaque para cima do balcão de atendimento e saiu porta fora. O resto da corporação ria perdidamente.
- Ó pá! O gajo não é só engomadinho, também é gago - dizia um escovilhão lambe-botas.
- Pois. É um engo-gugu-mamadinho - respondeu outro.
- Eu é que tinha razão. É um verdadeiro guarda-nabo - rematou o comandante.
Mas cá se fazem, cá se pagam! Quando o esfregão chegou a casa, ao fim do dia, ia tendo um chilique. A mulher, uma bela toalha de bilros, tinha feito as malas e fugira para o Brasil com o guardanapo.

O Strip-tease da cebola

Crivada de dívidas, uma cebola desempregada não teve outro remédio senão aceitar um trabalho de stripper num night-club de terceira categoria.

Nessa noite, a cebola estava nervosíssima, já que era a primeira vez que se iria expor assim aos olhares de gente estranha. Mas lá subiu ao palco e começou a descascar-se. Conforme iam caindo as peças do vestuário da cebola, a clientela ululante gritava «tira, tira», cada vez com mais entusiasmo. E a pobre cebola lá se ia descascando a contragosto.

O problema é que, com tanta roupa, nunca mais chegava ao que interessa. E depois havia aquele estranho odor corporal que ia libertando…
Horas depois, os clientes, frustrados e lavados em lágrimas, iniciaram um motim e destruíram todo o mobiliário do night-club.
O patrão despediu a cebola imediatamente e pô-la no olho da rua sem lhe dar um tostão.
Mas a cebola não ficou desempregada, não. Um agente de espectáculos, que assistira a tudo, arranjou-lhe emprego como actriz num dramalhão de fazer chorar as pedras da calçada.

Multifacetado exprime também as suas emoções através da poesia:

Havia naquela manhã de Abril

            A Salgueiro Maia, nos 40 anos do 25 de Abril

havia naquela manhã de abril
um odor a cravos
perfumando a cidade
 

eram brancos, vermelhos, matizados
da cor dos sonhos oprimidos
sem idade

havia no ar primaveril
um som de vozes
bailando à toa no eco das ruas

eram risos, cantos, brados festivos
arrojados do mais fundo
das almas nuas

havia no radioso céu de anil
uma alegria pura
sem conta nem medida

e uma maré de gente laboriosa
tomava por fim nas mãos
o rumo da sua própria vida

Carlos Alberto Silva
       25.04.2014

Pinhal de Leiria

Num ligeiro remoinho 
o vento arrasta a cinza 
das flores do verde pino

E traz consigo a memória
do velho rei trovador:
- Ai flores do verde pino.

Quem suspira mansamente

pelos pinhais do litoral?

Será o vento ou o mar?

Ou serão ainda os ecos

duma cantiga de amigo?

- Ai flores do verde pino.

Perdida na bruma densa

do tempo sem remissão

soa a mágoa do poeta:

- Ainda ouvis minha voz?

Ainda vos lembrais de mim?

ó flores do verde pino?

Mas só responde o murmúrio

do vento que arrasta a cinza

das flores do verde pino.

A magia de um grande contador de histórias itinerante revelou-se, de imediato, no sorriso aberto com que Carlos Alberto Silva começou por nos contar a maneira como decorriam as suas sessões de animação da leitura junto dos mais jovens. Também aqui trouxe para dentro da sala uma bicicleta colorida carregando uma grande caixa suspeita e outras caixas mais pequenas, mas não menos suspeitas! Entre todo este aparato delicioso, uma conversa, um livro, um chá e um café quente, a tarde estava a prometer!

 

No exercício da sua itinerância Carlos Alberto Silva vai transportando a magia escondida em caixas e caixas carregadas de história e estórias. Carlos Alberto Silva é um escritor que coloca todo um mundo encantado na simplicidade com que, magistralmente, dá vida às personagens das histórias que conta através  dos seus “Teatros de Papel”. Transforma-se ele próprio numa criança encantada que, de repente, é apanhada na trama das histórias que relata. Ver:

https://amoranegra.wordpress.com/2014/11/21/dispositivo-de-fusao-entre-o-teatro-de-papel-e-o-kamishibai/

 

Encantou-nos a tarde, deliciou-nos com as histórias que escreve e com as estratégias que usa para lhes imprimir vida e encantamento. Sem nos darmos conta enfeitiçou-nos e introduziu-nos também nas histórias; sorrimos, aprendemos a magia das palmas a tantos dedos; fomos Saramagos inteiros e divertidos; fomos estranhas formas de nuvens…

Para completar, da forma mais terna e com sabor a futuro, este “Café com Livros”, só outro momento bonito, privilégio até, que foi, de vez em quando, ouvir-se ao fundo da sala o choro ternurento e breve de um bebé, que ao colo dos pais estava pela primeira vez a ouvir estas histórias de encantar… chamava-se Oriana!

Delicioso o tempo que nos permitiu sonhar através dos contos do nosso convidado, pois como dizia o poeta Sebastião da Gama, “pelo sonho é que vamos, comovidos e mudos.” E fomos…

Obrigada Carlos Alberto Silva por tanto que nos enterneceu e comoveu; pelo trabalho fantástico que desenvolve; pela criatividade, pela generosidade com que dá a sua arte, e pela alegria contagiante com que sorri e põe os outros a sorrir.

Voltaremos a encontrar-nos por aí, na itinerância das histórias…

Encerramos este “Café com Livros” com um belíssimo poema que o Carlos escreveu em 2016 e que se chama:

Quando eu morrer não tragam flores…
quando eu morrer

não tragam flores
que flor cortada

logo fenece
e morto por morto
basta no esquife
o cadáver que arrefece

não tragam sequer

lamento e pranto
que a morte
- porque certa -
não vale o espanto
nem a mágoa da perda
que o peito descerra

tragam histórias

e canções
e poemas vibrantes
com as memórias felizes
dos dias de antes
perenes como as flores
de pé na terra


Obrigada a todos.

Voltaremos a encontrar-nos no dia 6 de abril, com outro convidado muito especial: Álvaro Laborinho Lúcio.

Até lá, não recusem:

           Um livro fresco

                   

                            Um café quente

                                       

                                            Uma ideia nova





 
Texto de Rosa Neves

Fotos de Joaquim Cordeiro Pereira e Mariana Neves

Edição de Augusto Mota

Texto transversal

Texto transversal

Texto transversal

Ao concluir este texto fiquei com a dúvida se ele seria uma metáfora, ou uma metonímia. Parecendo-me que estariam presentes ambas as figuras de estilo, fui pesquisar na net se não haveria o termo “metonímia-metafórica”. Não há. Mas há metafotonímia! 

Vejamos: 

METONÍMIA é a figura de linguagem que pode definir-se como a substituição de uma palavra por outra, quando há relação de contiguidade, ou seja, proximidade de sentido entre elas. 

METÁFORA é uma comparação abreviada em que o verbo não está expresso, mas subentendido, havendo uma transferência de significados na base da semelhança. 

Para alguns autores, porém, como por exemplo Louis Goossens (2003), a metonímia, em muitos casos, deve ser vista como parte integrante da metáfora, pelo que, então, foi criado um novo vocábulo para designar tal situação: “metaphtonymy”, em português METAFOTONÍMIA. Já estes “textos transversais” serão tecnicamente EKPHRASIS, palavra grega que designa uma descrição ou comentário literário sobre uma obra de arte, a qual actua no sentido de expressar ideias e sentimentos, reforçando assim o conteúdo do texto verbal. “A carta aos meus filhos sobre os fuzilamentos de Goya”, de Jorge de Sena, é considerada o melhor exemplo da poesia ecfrástica portuguesa.    

Café com Livros

Aconteceu em Leiria, no m|i|mo – museu da imagem em movimento - no dia 24 de novembro, o já habitual “Café com Livros”. Teve como convidado o jornalista e escritor João Morgado, que veio apresentar o seu mais recente romance histórico: «O Livro do Império».

 

João Morgado é um escritor profícuo, bastante acarinhado pela crítica e que que já conta com uma vasta obra publicada. Já é quase um escritor residente no espaço literário “Café com Livros”, onde já esteve 3 vezes, sendo que a última vez veio apresentar o livro «Índias» no Museu Moinho do Papel.

Muito atento aos locais por onde passa, encantou-o a beleza rústica do Moinho do Papel e, por isso, no agora apresentado «O Livro do Império», dedicou-lhe uma referência, que nos encheu de vaidade e também envaidecerá, com certeza, a cidade e o respetivo espaço museológico.

Foi em verdadeiro ambiente de proximidade que Cristina Flores, Lídia Delgado, David Teles e Clara Antunes foram ilustrando a tertúlia com a leitura de poesia e excertos da obra apresentada.

Rosa Neves fez a seguinte apresentação/crítica de «O Livro do Império»:

 “João Morgado revisitou a história, e mostra-nos uma realidade diferente daquela que habitualmente é conhecida; resgatou um momento e foi procurar factos esquecidos ou desconhecidos, reconstruindo, com minúcia, acontecimentos, personagens e costumes da época.

Não se limitou à narração, mas afoitou-se no terreno da interrogação. Há neste livro um trabalho de investigação aprimorado. Há rigor na consulta, utilização e cruzamento das fontes que estabelecem a relação entre a narrativa e os factos históricos.

 

Clara Antunes

Lídia Delgado

Através de uma descrição minuciosa, o autor criou uma estratégia de narrativa fluida, consistente e apelativa: devolve as personagens à sua época, colocando-as num diálogo de proximidade com o leitor, criando assim um espaço de confluência entre a ficção, a história e o leitor.

Há nesta obra um narrador que conhece muito bem os espaços temporais em que se move: é analítico, metódico, e guia o leitor pelo espaço da objetividade. 

 

David Teles

David Teles e Cristina Flores numa leitura teatralizada

Para ilustrar os modos de falar e os costumes da época, o autor recorre ao uso de arcaísmos, quer a nível lexical, quer a nível sintático e afirma a narrativa com o uso de frases longas e descritivas. Seguindo outro dos pressupostos deste género literário, há também a preocupação com o caráter educativo da obra, já que o romance histórico também é um veículo de ensino da história. A fidelidade histórica é outra das preocupações do autor, já que nos dá a conhecer, através de inúmeras notas finais e de rodapé, os documentos consultados durante o processo de investigação e que atestam a veracidade dos factos reais descritos.

João Morgado chama a atenção dos leitores não só para a importância de «Os Lusíadas», enquanto poema épico, mas para a importância que a Língua Portuguesa assume a partir da sua publicação, já que esta obra, não só narrou os factos de um povo, mas sagrou-se um marco na afirmação da Língua Portuguesa enquanto símbolo da nação.  

“Que outra obra é de fala purgada de castelhano e latim, que possa ser chamada de … língua portuguesa?” - (Questão colocada pela Infanta D. Maria a seu irmão Cardeal D. Henrique).

Do ponto de vista do conteúdo, o livro fala-nos de um Império que já não é o que era, um reino que não é o que parece. Havia um império decadente e corrupto, governado por um rei Desejado, imaturo e sonhador que vivia inebriado com a quimera da glória e o devaneio da imortalidade.

“Portugal tem um império em declínio, com um rei destemido, mas influenciado por uma nobreza e um clero corruptos. Omnipotente, a Inquisição não hesita em prender, matar e destruir as mentes e as obras mais brilhantes” (Damião de Góis e Garcia de Horta, entre outros).

  

Carmen Matos, João Morgado e Cristina Flores

João Morgado fez o desenho do xadrez político que dominava Portugal. Imiscuiu-se nos segredos da Corte e da Inquisição e oferece-nos agora uma obra provocatória que nos faz recuar à agonia do Império português, resgatando segredos de uma obra proscrita, que, por um lado louvava os feitos do passado, e por outro lado ousava denunciar a corrupção dos mais poderosos.

O livro inicia-se com uma conversa conspiratória ficcionada, entre duas personagens que aludem à grande urgência de tudo fazer para travar Camões e impedir, por todos os meios, que os seus versos épicos viessem a ser publicados.

Juntos, Camões e «Os Lusíadas», são a personagem central deste livro! Há um antes e um depois do regresso de Camões a Lisboa; há uma Lisboa ansiada, mas desaparecida; há uma luta desabrida com a Inquisição.

Destacam-se como personagens de suporte à trama, dois grandes amigos de Camões, os nobres Diogo de Couto e D. Manuel de Portugal, estrategas na luta contra os inimigos de Camões e dispostos a tudo para o ajudar a publicar “As Lusíadas”, assim se chamava o poema antes de ser censurado pela Inquisição. Em oposição a estes, percorrem a obra à mesma velocidade, os irmãos jesuítas Luiz e Martim Gonçalves da Câmara, estrategas na arte de tudo fazer para destruir a obra de Camões. Tudo isto, entre os devaneios de D. Sebastião que se assume predestinado a imortalizar-se, afrontando os mouros no Norte de África. 

Assim, desde o afastamento de Camões da Corte, a perda do olho direito nas terras do Norte de África; a ida para a Índia e o seu regresso a Lisboa; entre a prisão, as bebedeiras, as brigas e a doença, ficaram, o amor de sua mãe, e duas recordações amorosas que lhe marcaram a alma: Violante, seu amor de juventude, e a Infanta D. Maria, o amor casto e inatingível! Mas, apenas uma vontade o fazia resistir a tudo, a mesma que o mantinha vivo: a vontade inabalável de ver publicados os seus versos.

Camões tinha dentro de si um fogo que havia de o acompanhar a vida toda: o fogo das palavras! Com elas ia acendendo o fogo das paixões, mas também ia acendendo o fogo da inveja daqueles que, embora negando-o, sabiam o génio da sua veia e inspiração poéticas.

Camões tinha bebido o pensamento e o saber poético dos grandes autores, tinha conhecido outros mundos, era senhor de uma eloquência invulgar, rasgava os pressupostos poéticos daquela época. Era briguento, contestatário e politicamente incorreto. Tudo isto eram predicados que não agradavam aos decisores políticos e poetas reais! Mas sobretudo, Camões tinha dois defeitos imperdoáveis: era arrojado nas paixões e inigualável na poesia.  

«O Livro do Império» tinha tudo, mas tudo, para acabar na fogueira da Inquisição, mas, afinal, chegou aos nossos dias!

João Morgado conta-nos de que águas, de que chamas e de que prisões foram salvos «Os Lusíadas», e que preço teve Camões de pagar para que, a obra da sua vida, vencesse os obstáculos do obscurantismo, da corrupção e da maldade.

«O Livro do Império» narra a “vida” de uma obra e a luta de Camões para a salvar e publicar! Não narra a vida de um poeta herói, mas de um Camões, pobre, doente e escorraçado da vida, mas na esperança de que a lei da morte, também a si libertasse… 

Um livro a não perder.”

Feita a apresentação/crítica, foi a vez de João Morgado falar sobre os motivos e curiosidades que o levaram à concretização deste romance histórico. O autor, com a eloquência e desenvoltura que o caraterizam foi satisfazendo a curiosidade de todos, convertendo também este “Café com Livros” num verdadeiro espaço de revelações e curiosidades histórico/literárias. 

O relógio não para e por isso tivemos de dar por encerrada a sessão, não sem antes o questionarmos sobre qual será a próxima obra…

Obrigada João Morgado pela belíssima tarde de cultura. Cuidaremos bem de «O Livro do Império»!

Até sempre, até à próxima… 

Voltaremos a encontrar-nos no próximo mês de janeiro, em local a anunciar.

Até lá não recusem

                               um café quente

                                          um livro fresco
 
                                                         uma ideia nova

Texto de Rosa Neves

Fotos de Joaquim Cordeiro Pereira e (telemóvel de) Carmen Matos

Edição de Augusto Mota