"Red and Gold". Fotografia de Nancy Angermeyer
The falling leaves drift by the windows
The Autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold. Since you went away the days grouw long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall.
6 comentários:
Muito bonita esta passagem do francês mais agreste para o inglês mais doce.
Saudades de outras melodias.
Outono de almas...
o outono é sempre melancólico. mas não deixa de ter a sua beleza mui particular.
...e de sentimentos, Anamar!
Outono de almas ... e de sentimentos, sem dúvida! Época de nostalgia que faz gemer as cordas mais íntimas do nosso coração pela vida que passou, mas que, em contrapartida, nos oferece as cores mais quentes e variegadas da natureza como que para iluminar uma saída de cena feérica. Hoje, com o passar do tempo e o fluir da vida, aprecio o outono com mais mansidão do que na fogosidade da juventude. E, curiosamente, porque na diversidade de gostos se consolida riqueza de conhecimentos, gosto muito mais de ouvir e ler "Les feuilles mortes" em francês - sua língua e cultura originais - do que em inglês...
Um abraço outonal.
Fernanda.
muito obrigada, terna amiga, das tardes de todas as estações...
Enviar um comentário