Treze Maneiras de Cantar um Melro

Wallace Stevens é um dos maiores poetas norte americanos do séc. XX, ao lado de Ezra Pound, T.S. Elliot, William C. Williams e Marianne Moore.

I

Em vinte montanhas nevadas

Só uma coisa se movia:

O olho do melro.

II

Eu estava entre três opções,

Como árvore

Em que pousaram três melros.

III

O melro girava no vento outonal.

Era um figurante na pantomina.

IV

Um homem e uma mulher

Dá um.

Um homem e um mulher e um melro

Dá um.

V

Não sei se prefiro

A beleza das inflexões

Ou a das insinuações,

O assobio do melro

Ou o instante depois.

VI

O gelo cobria a longa janela

Com bárbaros cristais.

A sombra do melro

Cruzava de lá para cá.

E na sombra

Desenhou-se

Uma causa indecifrável.

VII

Ó homem magro de Haddam,

Por que sonhais com aves douradas?

Acaso não vedes o melro

A caminhar por entre os pés

Das mulheres que vos cercam?

VIII

Sei de nobres canções

E ritmos lúcidos, irresistíveis;

Mas sei também

Que o melro tem a ver

Com o que sei.

IX

Quando voou além de onde a vista alcança

O melro demarcou o limite

De um de muitos círculos.

X

Ao ver melros voando

Numa luz esverdeada,

mesmo os cáftens da eufonia

Exclamariam espantados.

XI

Ele atravessava Connecticut

Num tilburi de vidro.

Certa vez teve medo:

Por um instante pensou

Que a sombra da carruagem

Eram melros.

XII

O rio está correndo.

O melro deve estar voando.

XIII

Era noite, a tarde toda.

Neveva

E ia nevar.

E o melro imóvel

Num galho de cedro.

William Stevens. in " William Stevens - Poemas",

Trad. de Paulo Henriques Britto.